忙里偷闲

忙忙忙忙忙

除了用忙来形容我现在的生活之外，就是乱七八糟，凌乱不堪

啊~

2009要告一段落了，说真的，我一点也没有心理准备让今年结束

圣诞也不知不觉过了好几天

忙忙忙忙忙

我的黑眼圈不止深到脚板现在直接terbalik深到我屁股去

哈哈

*****

几天前York告诉我了一些她们和他们的想法

实际当天是有很多感想想写下来的，但基于乱七八糟的生活使得我每天只要闭眼睛超过一秒就会睡着，以至拖到今天才写。但今天的感觉已经不如那天了，但循例也应该打几句的~

放心好了我的妹妹兼妹夫们，事情不是你们想得那么悲的，(我不知道要用什么字来代替悲，暂时) 我很喜欢我们已经买下来的戒指，很漂亮 (多谢york 的细心和 good taste让我找到了心头好) 乌龟看了我的blog也不难过。 为了证实我自己的看法，我问了他一遍，果然和我想的一样。他说，看了我的blog，他当然不难过，只是觉得我很明白事理。我们也已经达成共识，并不是乌龟看了我的blog才明白我的想法。我早就告诉他我的心在想什么。写在blog单单只是因为这是我的心情部落格，当时想写就写。也借此要提醒乌龟我的确是很善解人意的，哈哈

不过谢谢你们，既然你们会担心他难过，就证明你们也喜欢他这一个人，也证明了我们的sistership,因为你们并没有因为觉得不好听而选择不告诉我你们的看法。谢谢你们，我感到很欣慰 ：)

*****

今天是马老师和小朱的BB Huan 和她爸爸的生日，在此祝大家生日快乐，天天都开心！

没有标题的帖子

今天和臭乌龟，小朱和迷你宝timesquare 4人游一日。

乌龟求我带他过去买衣服，自从上次他一次过在那边像富豪般那样花钱后，他就对那个地方念念不忘。没有办法，尤其从他第一天来到现在，我每天就是在赶功课不得空带他去玩，良心过意不去，唯有答应。小朱和迷你宝也加入我的陪皇帝逛街计划

到了那边，乌龟却只买了2件Tee + 1件牛仔裤，无奈无瘾的表情都一一写在脸上  >.<

哈哈

我对Timesquare这个地方基本上是没有什么好感的。人杂，海鲜多，衣服虽便宜，但不适合我。所以一般来说除了陪乌龟或是看戏之外，我不会想踏入这个地方

但有时候，当你很想买一样东西，即使再普遍的东西，也会突然全部消失不见；当你无意去找它的时候，它就会弹到你眼前。

虽然1月8号是要到了，虽然我也很着急戒指和gown都还没买上，但我不会想到要去这个地方找。而当我对它彻底不抱任何希望兼平常心对待的时候，它们都一一出现了。

在短短的几个小时，在我完全没有意图去寻找它们的时候，我找到了我要的白色长裙，而且就经典的是，她太经济实惠了。正当我为注册和钱烦恼的时候，打死我都想不到我可以以100块马币搞定一件白色长连身裙

戒指也是。随便地进去看，眼睛也没有好好地看，只是在随意扫描一遍。眼光蓄锐的小朱看到了，让我试带，也合我意，就那样下了定金，每天去领她回家。

这下好了，起码接下来繁忙的日子，我心中的包袱减少了2个。

************************************************************************************
看戒指那一刻，才知道钻石到底有多贵。

乌龟是想买一克拉的钻戒给我当结婚戒指，可惜我们都低估了它的价钱，当salesperson Joey说10千--30千的那一刹那，我差点晕倒

天啊！

看了一个整颗的钻戒，只有0。3克拉，小到爆。尤其是戴在我这一点也不秀气的无名指上，我鼻子的痣应该还大过它。

去看了0。3克拉加上其他不知道什么来的的钻戒。很美，很喜欢。6000++块。经过折扣加年尾大促销后，2千下搞定。到那一刻的我却犹豫了起来

这个就是要陪我渡过终身的戒指？

我不知道这是什么心态，不过当时的确是这样想。

太年轻结婚，首要条件就是你真的豁出去了，否则以人比人的心态，你只会注定婚姻失败

这颗不是整颗钻戒的戒指陪我渡过终身又有什么问题？难道带着18克拉的就一定幸福？

我不停在心里自己骂自己

贪目虚荣吧。缺乏安全感吧。我想两者都是。

我不禁拿我自己和表嫂比。哇，人家的戒指5000块！

我不禁开始担心以后的我心里不舒服。 **别人的结婚戒指都那么贵，我因为那么早结婚所以那么随便**

我不禁开始自己吓自己。估计看了太多悲剧还是连续剧。婚前舍得买，婚后老公开始变得吝啬。又或是感情变了什么什么之类的。

我甚至还不能彻底相信我已经要结婚了，虽然我确定我确定了

随便走进那件一点也不起眼的店，就那样找到了我的连身裙。我很随性地看了一眼，不错，再看价钱，128块，心想那么便宜，就这样走进更衣室。穿上了。不错。但

仅仅是不错。坦白说我没有很喜欢。

我的内心很挣扎。

我不知道我会不会有机会穿婚纱。我想我不会有什么过们仪式了，就只是摆酒，或是再简单些，请人来吃饭。那么简单的仪式，又不想花钱租婚纱。而且一般人都只穿晚装。

像我这种很会花钱却又不是很有钱而且还要很早结婚加上自己老公还是个学生没有经济能力的，就是那么多烦恼

我的脑一直算一直算

注册，穿婚纱，花500-600块，不值得。而且前后就只有那么一下子。

不穿婚纱，穿随便一点，又不甘愿。

找到了100块的，我的心却除了只有了一件心事的感觉之外，没有异常兴奋。我没有歧视她，我也觉得她蛮美，但我却犹豫了她是否真的那么好看。

心里打了一场战后，我决定买了。价钱便宜是买它的主要原因，但如果她不漂亮，我也不会买。加上我是很相信买东西也需要缘分的，所以我决定把她买下。或许在化妆之后，她会让我变得更漂亮

和乌龟商量了一下，在离开timesquare之前，我们又去看了那钻戒。这个时候，我的心情也平复了。乌龟说这就当作是注册用的戒指，等他2011年过来接我的时候，再给我买一个更好的。虽然现在的我又突然觉得2000块拿来买一个注册的戒指太贵了，但是我决定保持平常心去看待这件事。何况我又不是不喜欢这个。对她简直就是一见钟情

当我口头一直在说婚姻比婚礼重要的时候，很庆幸今天的我证明了给我自己看that我并不是在催眠我自己。或许现在的我们都没有钱，或许我不能有其他女生都拥有那种梦想的婚礼，但因为就要嫁给自己梦想中的男人，我想我还是比她们远远来得幸福

你看，又在比，又在催眠自己

不管怎样，我承认我的不成熟和不稳重，但我一直在学，一直在努力。还有15天，我就要成为人妻了。虽然之后的一切还是照旧，我还是必须考试，我们还是必须再分隔两地一段日子，但这场远距离，也终于有一张证书了。这张真的撕开都有血有泪有汗有鼻涕的证书。哈哈

要相信一切都是最好的安排。

为了乌龟，我的确是豁出去了。我这辈子新年赌钱下注时最多都只是6块钱，而且也只有一次，所以我这辈子最大的赌注，就是和你在一起

而且还常常自己要给自己心理辅导

不过的确，有舍就有得，我终于彻底地明白了这个道理。

黄美人又再次level up!

晚安各位。

待嫁的心情

等等等等。。。。等等等等。。。。 (结婚进行曲，自己想象)

手机铃声响了。

是乌龟在飞机上发给我的。

祝他一路顺风后，我们接下来再联络的时候，估计是当他20多个小时后到新加坡时吧。

一切就好像发梦那样

看着倒数的时间，只剩21天。Oh my god, 我要结婚了！

当然，或许我也称不上新娘。没有什么特别的仪式，穿什么注册也不知道。虽然签名的仪式和say "I DO" 前前后后也没有多久，但是，那种感觉就是不一样。

你说我幸福吗？幸福，当然幸福。还有什么能够比嫁给一个适合自己的人更幸福。

每次和乌龟的见面，都是一次的奇幻旅程。我们快要见面了，我们见面了，我们快要分开了，我们分开了，我们分开好久了。一次又一次的循环

奇妙的网恋，奇妙的远距离，在我们的身上产生了奇妙的化学作用。

他买机票了。他收拾行李了。他去机场了。他上飞机了。他转机了。他到吉隆坡了。我们见面了。啊~多么不可思议的恋情，历历触动我的心

虽然这个PK给了我一个一点也不浪漫+我发高烧+我一生难忘的求婚“仪式”， 虽然偶尔也是一个遗憾，但也因为知道未来的幸福足以弥补这些相比之下微不足道的遗憾，我依然兴奋

接下来的挑战是什么，没有人懂。

不知道在说我愿意的那一刻，心情会是怎样。感动？终于守得云开见月明？还是伤心和开心交错复杂的心情？

Heeee。

祝我幸福。愿大家，都幸福。

这就是好学生的真面目

GRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

I dun understand why people could be soooooooooooooooooooooooo selfish. FKIN RETARDED PEOPLE!!! Its something very PATHETIC when you are only someone who have great knowledge but selfish!!!!!!!! What the hell is wrong with you, what are you worrying about? Even if we were all given extra 3 days time to complete our assignments, our marks will never ever be more than yours ! Come on! We are now 21years old and we are studying in college now, everyone can achieve good result with CGPA 4 as long as they work hard enough and there's no 名次排名， what are you so worry about?? My GOODNESS! I can't believe that thought you have 21 years of knowledge in your brain but your mindset is still like when you're still a PRIMARY STUDENT!!! aihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

再一次证明成绩越好的人就越好胜越自私越白痴！你们真他妈的悲哀！因为你们的世界就只有你们自己和你们的功课！去死吧！我诅咒你们！！！！！！

火辣辣的鸡蛋

最近睡不够，脾气很暴躁，动不动就想骂人，看什么都不顺眼。

别人开车慢，我叫他回去拿L牌吧

别人开车快，前面是红灯我就忍不住要笑他

别人讲话大声，我真的有冲动一拳把他们打到哑巴去

别人跟我开玩笑，我却以"I'm SERIOUS, no kidding PLS" 这样回复

我真的要得到狂躁症了

真的要唱任贤齐的 =伤心太平洋= 了

“一波还未平息，一波又来侵袭。。。。茫茫人海，狂风暴雨”

真想杀人

连我亲爱的乌龟难得打电话给我，我都对他不理不睬。对不起宝壳儿，你知道我的stress management烂到爆。不是有意的，只是真的很他妈的辛苦

Max也中招。 我真想说他真他妈的活该，谁叫他明知道我忙到大便都不得空的时候他还是每天来ka ka cau cau！ 当你很认真的时候，最讨厌就是看到别人嘻皮笑脸地跟你讲话。听也不可以！！！！！！所以我最近每次接他电话时，instead of saying HELLO, 我都是直接 "MUD 7!!!!!" 来迎接他的电话。

Msn, Facebook 也一样。当他叫我的时候，我的hihi 也变成了 WHAT FUCK! 哈哈哈~ CWH, 我知道你是不会生气我的~ 因为如果你生气我，下次你忙的时候你就知道了~ 嘻嘻嘻~~~~ ^_^ v

• 上星期一考CA. 一题20分。3题里面只会2题，死了很多细胞去读都还是没有考好。成绩是怎样都不知道。
• 晚上看2012，哭到我妈妈都不认得，而且我用足200%的精神去看这部我期待已久却一直没有去看的戏，看完后回家直接昏迷到天亮
• 星期二吉隆坡爬V李安一日逍遥游，还不知多么舒服安逸。
• 星期三去上课，发现灾难就在前头，顿时变弱智，头脑一整天沉沉的，走路都失去重心
• 星期四去肯德鸡里面坐了一整天做assignment,回到家的味道和KFC里卖的鸡完全没有分别
• 忙忙忙忙到星期一凌晨快4点才结束我们的Corporate Financial Assignment
• 今天去交货。没有丝毫轻松的感觉。回来继续开始another corporate governance assignment

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

为什么每次要见我的乌龟前都那么忙！我平时皮肤美美的时候他都看不到！！！！！每次看到我的时候都是豆皮！！！！！！@*^@&_%@&!^&@%&@_%@

唉。算了吧。幸好无论我变千疮百孔还是无眉人，乌龟都还是会喜欢我

加油吧，很快的，不久的将来，我们就要获得解脱了，虽然，在解脱之前，我们都得去地狱绕一趟

不过，我们是打不死的！ La La La La LA~

When CG gives you a billion reason to cry, show CG that you have a trillion reason to SMILE!!! WUwuWUwuWU.....  T.T

At least I'm not alone. HEE.  

Yan Cheng Yan Cheng Yu Joe HeY!!!!!!!!!!!!!!!!

La La La La LAAAAAA~~~~~~~

Don't make me HATE you

无言。

After all, selfishness is a kind of humanity.

何必太认真。

何必太认真。

何必太认真。

Don't challenge my limit. Else you're a DEADMAN.

胡言乱语

今天，我有一万个不愿意起身

好累啊

缴了早上9点半的闹钟，告诉自己要早点起来完成stupid corporate financial management的stupid assignment, 结果闹钟响的时候，我不但没有去关，反而假装听不到。呵呵，自欺欺人的最高境界，我总算达到了

闹钟每隔15分钟就响。我这个神经病set了5个闹钟，结果最后那轮，10点半，我站起来了。上厕所。然后回去继续当我的床人，告诉自己“再睡10分钟吧”。 结果？不用说你都知道发生什么事。

回头觉这种东西，不是开玩笑的。当你再睡个回头觉的时候，chances are, 你会昏迷不醒。我就是个典例，后来我睡到12点半，终于甘愿起床了。但是我是百万般不愿意。I DON'T!

在睡回头觉的那一瞬间，我梦到了马来西亚下雪了。下了好大好大的雪。大家都很兴奋，因为很美。我抓住了从天而降的雪花，说：“完蛋了，我渡过一篇文章，写着当那些不该下雪的地方开始下雪的时候，就是世界末日快要来临的时刻。”

OH, MY, GOD。

大部分你梦的东西，很多时候是你日有所思也有所梦的事情。也有时候它反映出你内心的最真感受。啊，我一定是觉得我的世界末日快来临了，因为在眼前的，是做也做不完的Assignmentss

头好重

无法focus

神志不清

@.@

好啦废话少说，I gotta get back to the cruel, real world.

愿主保佑我。他们说人类因疲劳过渡而暴毙的纪律增长了，希望我不是其中一个。

各位，如果1个星期内我没有update blog, 就代表我已经归西了。

ZZZZZZZZzzzzzzzzzZZZZZZzzzzzzzzzzzZZZZzZZzZZZZzZZZZzzzzzzZZZZzZzZZzzZZZZZZzzZzz

ok ok, i'll stop the crap and get my ass back to my @*&*_@(%@ assignments. Adios

Wedding Dress

无意中发现了这首歌，它陪伴了我渡过了一个只剩自己一个奋斗的夜晚

我先是喜欢这首歌的歌名，再是这把声音，看了MV后，我也理所应当地喜欢了这首歌

在这宁静的夜里，它让我想起了一些人

看了这首歌的歌词，会让人不禁感到心酸

和大家分享 :)

p/s : 别喜欢这首歌太久，因为不吉利的。男生们更是别没事就听，有些东西是很邪的。Heeee

送上这首歌的中英文翻译。 Love you all, always.

**********************************

English Translation for Wedding Dress

Some say it’s not over ‘till it’s over

Guess this is really over now

There’s something I gotta say before I let you go

Listen

When you have a fight with him

Sometimes you cry

And feel sad and blue

I become hopeful

My heart aches secretly

Then just a hint of your smile

Can make feel fine again

To keep you from figuring out how I feel about you

Coz then we would drift apart

I hold my breath, bite my lips

Oh, please leave him and come to me

Baby, please don’t take his hand

Coz you should be my lady

I’ve been waiting for you for so long

Please look at me now

When the music starts

You will vow to spend

The rest of your life with him

How I prayed every night

This day would never come

The wedding dress you’re wearing

It’s not me (next to you)

Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no

You never knew how I felt about you

And I hated you so

Sometimes I wished you would be unhappy

Now I have no more tears left to cry

When I’m by myself I talk to you like you’re here

I’ve felt so restless every night

Maybe I’ve known all along this would happen

I close my eyes and dream an endless dream

Please leave him and come to me

Baby, don’t take his hand when he comes to you

Coz you should be my lady

I’ve been waiting for you for so long

Look at me now

When the music starts

You will vow to spend

The rest of your life with him

How I prayed every night

This day would never come

The wedding dress you’re wearing

It’s not me (next to you)

Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no

Please be happy with him

So that I can forget you

Please forget how miserable I looked

It’s going to be unbearably hard for me

For a long while to come

No oh~

For such a long time

I lived in an illusion like a fool

She is still smiling at me

So brightly, at me

Oh no.. wedding dress...

********************************************

Wedding Dress 歌词翻译

Some say it's not over till it's over

But I guess this is really over now

There's something I gotta say

Before I let you go

Listen

你和他争吵不休 有时会暗自伤神

你的难过 是我希望的曙光

不明所以 只觉心疼难过

你微微一笑 又抚平我心

生怕你 会看出我的心思

生怕你 会因此与我疏远

我屏住呼吸 紧咬着嘴唇

愿你能离开他 到我身旁

Baby 请千万不要拉他的手

Cuz you should be my lady

为你等待已久的我 请回头看看

乐声已奏响 今后你会和他天长地久

我每夜祈祷 希望今天不要真的到来

你身穿的Wedding dress

Girl 你身穿的Wedding dress

那个人不是我 Wedding dress

你身穿的Wedding dress

Oh no...

实在把你怨恨 不懂我的心意

偶尔会 期盼你不要幸福

我的眼泪 已经干涸殆尽

习惯性 在心底向你默语

每天每晚 我都如此不安

不懂自己 怎么会变这样

我闭上双眼 梦漫无边际

愿你能离开他 到我身旁

Baby 请千万不要拉他的手

Cuz you should be my lady

为你等待已久的我 请回头看看

乐声已奏响 今后你会和他天长地久

我每夜祈祷 希望今天不要真的到来

你身穿的Wedding dress

Girl 你身穿的Wedding dress

那个人不是我 Wedding dress

你身穿的Wedding dress

Oh no...

你一定要和他幸福 我才能够把你忘却

忘了我狼狈模样吧

虽然我必定会因此 而长久消沉 No

原来我 一直都像傻瓜般活在错觉之中

至今我仍能看到她 对我笑得如雪纯白

你身穿的Wedding dress

Girl 你身穿的Wedding dress

Dress Dress ...

Wedding dress

你身穿的Wedding dress

Oh no...

MISERABLE

夜深人静

大家都在梦乡里

我却依旧然醒着

很显然地，我又临时抱佛脚指了

上两个星期才快活似神仙

去马六甲，去Clubbing, 去Shopping, 去唱K

这个星期简直就像我们在天堂快活地散步时，走着走着，突然掉进了地狱

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

Life is MISERABLE

考试。考试。考试。Assignment, assignment, assignment.

其实这些本来对我们来说是多么轻而易举的事，以我们的头脑，crack our head 一晚就足够

偏偏，一个Midterm占了60%, 另外这两个assignment也会直接影响我们的Final。

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

本来是见一个杀一个的。但听到臭Mr.Christopher不断努力的恐吓，我最快要穿尿片才可以去上学了

老师们不是应该使用爱的教育吗？为什么如此对待我们这些天真活泼可爱的学生？？？？

年尾了

大家都进入Year End Mood了

乌龟要来了

我更是进入结婚的mode了

这些考试和功课，真的让我觉得我相似一个小朋友要结婚似了那样

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

IM GOING CRAZY!!!!!!!!!!!!!!!!!

救命啊！！！！！~~~~~

Melacca Trip [Day 2]

我们这边有几猪。可以为了睡觉连hotel附送的早餐也不要吃。但是这两只猪却是当天最早起身的！而我们以为会是最早起兼是前一晚最早睡的WW却是最后一个起床！ OMG! 我应该那天去看看太阳是不是从西边升出来了

 

 虽然素颜但还是要拍

我的嘴唇像不像JayZ的？

***[ York 这个时候一定是在想，JayZ是么水？]***

小朱，(我已经看开了) for your information, JayZ是Beyonce的老公

JayZ很有才华的哦


 我们的早餐

************************************************************
吃完早餐后，我们很精神，又在开始拍照




我们的肚腩都有名字的：我的叫Micheal, 小朱的叫Jackson, Boon 的叫 Billie


真的想不到一个长得如此像猫的人却是一个有猫恐惧症的人

估计是因为用尽了精力去拍照了，后来那两个最早爬起床的人马上又昏迷了

连最迟醒的WW也加入她们的睡觉行动

迷你宝去厕所变身，我就自娱自乐自拍咯

没有人陪我玩，我自己和自己玩

 找镜子里面的我陪我玩

Girl in the mirror

出发前我们不忘拍照

 

 美女团，出发~

扮鬼扮马是我们的Forte

长脚蟹和小fishball

The girl from Hawaii -- Ms.Blackie

WW & Me

WW是很低调的女生，所以她的表情也很低调


我们的First destination : Menara Taming Sari!

Girl from Taiwan/Japan -- Fishball

 

 这个条友的服务态度真他妈的差！不投诉你所以就来这边骂骂几句算了！

 很多人哦

韵应该是跟得我多，越来越像谐星了

 SLK girl 大合照

升起来了~

终于轮到我们了！好兴奋！

 迷你宝不甘愿她不在照片里面所以她在帮我拍照的时候把她的手指加进去了

Oppss... 原本是要把那栋东西拍成像在韵手里的，但是miss掉了哈哈哈

你看！马六甲很出名的那艏船变得那么小去了！

一株Keng天

太长了要分两张才拍到全部

很有古典feel的凉茶档

在一个旧旧的停车场我们依然还是那么明艳动人，哇哈哈

我们到了马六甲闻名的古城鸡饭粒吃午餐！不过ma ma dei, 我吃过更好吃得

小朱翻白眼

凉茶是我们在马六甲的好朋友

等了快一个小时，我们的食物终于来了！

还有汤加芽菜

在陈金福土产店里 (OHHHHH 拍得我极之样衰)

WW的杰作 ： Welcome to M!

aih, 唯有自己再补拍 ： Melaka

河边风景

谢摄影师的站姿很可爱

哇迷你宝的手臂终于变壮了

马来西亚版威尼斯

Lan诗情画意

Thong Kar Mei 小姐，几时甘愿还眼镜给我？

隔岸拍红屋

三轮车，跑得快。。。

案发现场

我们选择了原理树下

Boon在指小朱中头奖的案发地点

因为不知道和三轮车合照要不要付钱，所以我们从后面偷拍

幸好她们的脸还可以塞进去

Eh? Eye on Malaysia 什么时候变成了风车？

Don't Care la, 我们还是照拍 (没有啦牌上是指去eye on malaysia请转右 hehehehe) 

 

我们来到了Jonker Street!

 

 但不知道为什么它的中文名叫鸡场街

 

 

欢迎胡锦涛。。。。有只小鸟飞过

 

 我们来到了一个非常多人的地方

 

 Ta Da! 一定是我的仰慕者为我而开的大宝小食！

 

看哦，那么多人排队，都是来看我真人风采的哈哈

 

和我的小食店拍张合照先~

很有意思，自己读

 

因为里面太多人了，所以我们得排队抢位，结果抢输隔壁没有修养的Aunty们

 

 终于找到位子坐下来了！

 

 jiang Jiang Jiang jiang! 超有名的 cendol! with gula Melaka!

 

 不过甜到我形容不出来为什么那么甜

 

************************************************************

好啦，其他照片没有啦，后来我们就回家了！总结来说，这一次和我的妹妹们一起出旅行真的很快乐！虽然没有去很远很远的地方，但我们的年轻岁月，又多了一分memory! 希望我们姐妹们感情永不变，就算我以后不在马来西亚了也不变！Love you alllllll!!!!!!~~~~~~ muakccccsssssss~~