我先是喜欢这首歌的歌名，再是这把声音，看了MV后，我也理所应当地喜欢了这首歌
在这宁静的夜里，它让我想起了一些人
看了这首歌的歌词，会让人不禁感到心酸
和大家分享 :)
p/s : 别喜欢这首歌太久，因为不吉利的。男生们更是别没事就听，有些东西是很邪的。Heeee
送上这首歌的中英文翻译。 Love you all, always.
**********************************
English Translation for Wedding Dress
Some say it’s not over ‘till it’s over
Guess this is really over now
There’s something I gotta say before I let you go
Listen
When you have a fight with him
Sometimes you cry
And feel sad and blue
I become hopeful
My heart aches secretly
Then just a hint of your smile
Can make feel fine again
To keep you from figuring out how I feel about you
Coz then we would drift apart
I hold my breath, bite my lips
Oh, please leave him and come to me
Baby, please don’t take his hand
Coz you should be my lady
I’ve been waiting for you for so long
Please look at me now
When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come
The wedding dress you’re wearing
It’s not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no
You never knew how I felt about you
And I hated you so
Sometimes I wished you would be unhappy
Now I have no more tears left to cry
When I’m by myself I talk to you like you’re here
I’ve felt so restless every night
Maybe I’ve known all along this would happen
I close my eyes and dream an endless dream
Please leave him and come to me
Baby, don’t take his hand when he comes to you
Coz you should be my lady
I’ve been waiting for you for so long
Look at me now
When the music starts
You will vow to spend
The rest of your life with him
How I prayed every night
This day would never come
The wedding dress you’re wearing
It’s not me (next to you)
Oh, the wedding dress you’re wearing, oh, no
Please be happy with him
So that I can forget you
Please forget how miserable I looked
It’s going to be unbearably hard for me
For a long while to come
No oh~
For such a long time
I lived in an illusion like a fool
She is still smiling at me
So brightly, at me
Oh no.. wedding dress...
********************************************
Wedding Dress 歌词翻译
Some say it's not over till it's over
But I guess this is really over now
There's something I gotta say
Before I let you go
Listen
你和他争吵不休 有时会暗自伤神
你的难过 是我希望的曙光
不明所以 只觉心疼难过
你微微一笑 又抚平我心
生怕你 会看出我的心思
生怕你 会因此与我疏远
我屏住呼吸 紧咬着嘴唇
愿你能离开他 到我身旁
Baby 请千万不要拉他的手
Cuz you should be my lady
为你等待已久的我 请回头看看
乐声已奏响 今后你会和他天长地久
我每夜祈祷 希望今天不要真的到来
你身穿的Wedding dress
Girl 你身穿的Wedding dress
那个人不是我 Wedding dress
你身穿的Wedding dress
Oh no...
实在把你怨恨 不懂我的心意
偶尔会 期盼你不要幸福
我的眼泪 已经干涸殆尽
习惯性 在心底向你默语
每天每晚 我都如此不安
不懂自己 怎么会变这样
我闭上双眼 梦漫无边际
愿你能离开他 到我身旁
Baby 请千万不要拉他的手
Cuz you should be my lady
为你等待已久的我 请回头看看
乐声已奏响 今后你会和他天长地久
我每夜祈祷 希望今天不要真的到来
你身穿的Wedding dress
Girl 你身穿的Wedding dress
那个人不是我 Wedding dress
你身穿的Wedding dress
Oh no...
你一定要和他幸福 我才能够把你忘却
忘了我狼狈模样吧
虽然我必定会因此 而长久消沉 No
原来我 一直都像傻瓜般活在错觉之中
至今我仍能看到她 对我笑得如雪纯白
你身穿的Wedding dress
Girl 你身穿的Wedding dress
Dress Dress ...
Wedding dress
你身穿的Wedding dress
Oh no...
No comments:
Post a Comment